1 00:01:07,090 --> 00:01:09,316 Que diabos é isso? 2 00:01:09,340 --> 00:01:12,563 Apenas o melhor Limburger em o mercado, de nada. 3 00:01:14,050 --> 00:01:17,786 Eu preciso de dinheiro, não de algum fedorento queijo, seu idiota laranja! 4 00:01:17,810 --> 00:01:18,860 Você entendeu, senhor. 5 00:01:45,853 --> 00:01:47,906 Vamos, Alfie, vamos. 6 00:01:50,370 --> 00:01:54,349 Eu sei disso, nós vamos entre, você verá. 7 00:01:54,373 --> 00:01:56,623 Vamos, seja um bom menino. 8 00:01:58,778 --> 00:01:59,611 Reilly? 9 00:02:02,170 --> 00:02:04,420 Parece que Reily está fazendo outro experimento. 10 00:02:07,080 --> 00:02:11,866 Ok, bom para você, ok, vamos lá, ok. 11 00:02:11,890 --> 00:02:14,386 Você fez um trabalho realmente fantástico trabalho hoje, Alfie. 12 00:02:14,410 --> 00:02:16,790 Que jeito de acertar aquele cocô na calçada. 13 00:02:17,648 --> 00:02:18,972 Você mereceu. 14 00:02:32,970 --> 00:02:33,986 Olá, pessoal, 15 00:02:34,010 --> 00:02:35,406 este é Marlo Lasker. 16 00:02:35,430 --> 00:02:38,796 Provavelmente estou fazendo Brie ou jogando xadrez online. 17 00:02:38,820 --> 00:02:40,607 Por favor, deixe uma mensagem. 18 00:02:43,870 --> 00:02:46,176 Marlo, eu não estou vou poder me juntar a você 19 00:02:46,200 --> 00:02:47,656 na festa hoje à noite. 20 00:02:47,680 --> 00:02:50,586 Eu vou para a morte súbita em o torneio de xadrez do condado, 21 00:02:50,610 --> 00:02:51,443 mas divirta-se. 22 00:02:53,780 --> 00:02:55,899 Isso é uma chatice, Alfie. 23 00:02:57,430 --> 00:02:59,386 Quer dizer, estou feliz por Reily, ele vai arrasar 24 00:02:59,410 --> 00:03:01,866 naquele torneio de xadrez, não tenho dúvidas. 25 00:03:01,890 --> 00:03:02,737 Mas parece que ele não vai estar 26 00:03:02,761 --> 00:03:05,036 afinal, vou à festa. 27 00:03:05,060 --> 00:03:07,827 Embora eu tenha certeza disso Susie ainda estará lá. 28 00:03:18,260 --> 00:03:21,202 Alfie, isso é muito inapropriado. 29 00:03:34,930 --> 00:03:36,860 Então, o que você acha? 30 00:03:36,884 --> 00:03:39,086 Você acha que eu deveria ainda vai à festa? 31 00:03:42,190 --> 00:03:44,503 Você está certo, Alfie, eu posso fazer isso. 32 00:04:06,850 --> 00:04:07,933 Estou tentando. 33 00:05:24,839 --> 00:05:25,672 Susie, ah. 34 00:05:43,560 --> 00:05:45,426 Como vai a aula de hoje, Timmy? 35 00:05:45,450 --> 00:05:47,770 Tudo bem, eu estava olhando seu 36 00:05:48,620 --> 00:05:51,246 cenário de sacrifício da rainha, e devo dizer, 37 00:05:51,270 --> 00:05:55,016 isso é uma verdadeira loucura aí, você é um cara arriscado. 38 00:05:55,040 --> 00:05:57,426 O sacrifício da rainha pode parecer tão descarado 39 00:05:57,450 --> 00:05:59,646 que um jogador pode escolher uma rota mais segura, 40 00:05:59,670 --> 00:06:02,856 mas um estrategista de elite irá sempre confie em seu instinto 41 00:06:02,880 --> 00:06:04,746 e nunca fuja do risco. 42 00:06:04,770 --> 00:06:06,846 Lembre-se, você não está jogando em um torneio 43 00:06:06,870 --> 00:06:08,756 para pintar quadros bonitos. 44 00:06:08,780 --> 00:06:10,736 Você está jogando para marcar pontos. 45 00:06:10,760 --> 00:06:14,506 E evite esportes de verdade, ok. 46 00:06:14,530 --> 00:06:15,407 Sim. 47 00:06:15,431 --> 00:06:18,076 Além disso, você sabe, um sacrifício objetivamente doentio 48 00:06:18,100 --> 00:06:21,216 pode ter um tremendo psicológico efeito em seu oponente, 49 00:06:21,240 --> 00:06:22,826 jogando-o fora do caminho. 50 00:06:22,850 --> 00:06:27,186 No xadrez, como na vida, o risco muitas vezes compensa, 51 00:06:27,210 --> 00:06:30,046 ou pelo menos foi o que me disseram, legal? 52 00:06:30,070 --> 00:06:32,436 Ah, entendi, Marlo, muito obrigado. 53 00:06:32,460 --> 00:06:34,136 De nada, Timmy. 54 00:06:34,160 --> 00:06:37,813 E, hum, hoje é dia de pagamento, só para sua informação, então. 55 00:06:40,582 --> 00:06:41,873 Aqui está o seu pagamento. 56 00:06:43,250 --> 00:06:44,083 Obrigado, Timmy. 57 00:06:47,458 --> 00:06:48,291 Ah, ah. 58 00:07:12,979 --> 00:07:17,979 Ah, ah, ah, ah. 59 00:07:40,100 --> 00:07:42,626 Ei, ouça, idiota. 60 00:07:42,650 --> 00:07:45,776 Não estacione sua bicicleta feminina 61 00:07:45,800 --> 00:07:48,246 perto do meu passeio sexy. 62 00:07:59,210 --> 00:08:01,206 Com licença, senhor, eu acredito que eu deveria trazê-lo 63 00:08:01,230 --> 00:08:06,146 à sua atenção que em 2014, 9.937 pessoas morreram, 64 00:08:06,170 --> 00:08:08,186 infelizmente, em acidentes ao dirigir embriagado. 65 00:08:08,210 --> 00:08:10,686 Agora, isso seria um a cada 53 minutos. 66 00:08:10,710 --> 00:08:13,896 Eu também deveria deixar você saber que a condenação por DUI 67 00:08:13,920 --> 00:08:15,676 vem com uma multa financeira elevada. 68 00:08:15,700 --> 00:08:17,896 Eles vão realmente levar sua licença, você obterá 69 00:08:17,920 --> 00:08:19,676 preso, ao mesmo hora em que provavelmente 70 00:08:19,700 --> 00:08:21,116 apreender seu veículo. 71 00:08:21,140 --> 00:08:25,226 Então, se você valoriza o seu lindo 928 em brasa mais ainda 72 00:08:25,250 --> 00:08:28,096 do que seu GPA desbotado, presumo, 73 00:08:28,120 --> 00:08:30,216 Eu recomendo fortemente que você permite que esta linda mulher 74 00:08:30,240 --> 00:08:32,023 para levá-lo para casa esta noite. 75 00:08:33,090 --> 00:08:34,436 Tenha uma boa noite. 76 00:08:34,460 --> 00:08:35,293 Com licença. 77 00:08:39,160 --> 00:08:40,460 Eu não estou bêbado. 78 00:08:51,140 --> 00:08:53,337 Tipo, Brad estava totalmente verificando você outro dia. 79 00:08:53,361 --> 00:08:56,231 Eu sei, mas como ele sempre faz. 80 00:08:57,089 --> 00:08:58,396 Com licença, senhoras. 81 00:08:58,420 --> 00:08:59,626 Algum de vocês saberia 82 00:08:59,650 --> 00:09:01,603 onde eu poderia encontrar Susie, Susie Banks? 83 00:09:02,540 --> 00:09:04,506 Ela está na sala. 84 00:09:04,530 --> 00:09:05,982 Fantástico! 85 00:09:06,006 --> 00:09:07,456 Oh, um milhão de agradecimentos. 86 00:09:07,480 --> 00:09:08,363 Oh meu Deus! 87 00:09:09,280 --> 00:09:12,633 Você está realmente tirando sarro de pessoas retardadas agora? 88 00:09:13,733 --> 00:09:16,386 Uh, o que você quer dizer? 89 00:09:16,410 --> 00:09:19,213 Quero dizer, você está obviamente não é realmente assim, certo? 90 00:09:20,250 --> 00:09:22,193 Estou tão ofendido. 91 00:09:23,500 --> 00:09:26,436 Ah, bem, na verdade estou ofendido por você estar ofendido. 92 00:09:26,460 --> 00:09:29,126 Vejam, senhoras, ter um QI de 157 93 00:09:29,150 --> 00:09:31,776 me dá um jeito único perspectiva sobre a raça humana. 94 00:09:31,800 --> 00:09:34,136 E embora eu seja especial de acordo com a minha falecida mãe 95 00:09:34,160 --> 00:09:37,656 diário, eu não sou, nem faria Eu sempre tiro sarro daqueles 96 00:09:37,680 --> 00:09:40,136 dado menos intelectual capacidade do que a maioria, 97 00:09:40,160 --> 00:09:42,276 ou seja, já que você é uma loira natural, 98 00:09:42,300 --> 00:09:44,586 devemos assumir que você é estúpido? 99 00:09:44,610 --> 00:09:47,296 Uau, agora estou realmente ofendido. 100 00:09:47,320 --> 00:09:49,606 Mais uma vez, estou ofendido que você está ofendido. 101 00:09:49,630 --> 00:09:52,486 Então, de acordo com meus cálculos, que coloca quatro ofendidos 102 00:09:52,510 --> 00:09:55,226 entre nós, e desde dois negativos são iguais a positivos, 103 00:09:55,250 --> 00:09:56,706 agora temos duplos positivos, 104 00:09:56,730 --> 00:10:00,203 portanto, acabamos de sair uma cabeça, hashtag, vida de nerd. 105 00:10:04,170 --> 00:10:05,723 Tecnicamente, ele está certo. 106 00:10:06,980 --> 00:10:09,200 Você sabe que ninguém gosta de você, certo? 107 00:10:17,057 --> 00:10:18,057 Ah, ah, ah. 108 00:10:24,397 --> 00:10:25,230 Queijo. 109 00:10:57,629 --> 00:10:58,462 Oh. 110 00:10:59,743 --> 00:11:00,576 Susie. 111 00:11:58,057 --> 00:12:00,466 - Olá, Susie. - Olá, Marlo. 112 00:12:00,490 --> 00:12:01,300 Você conseguiu. 113 00:12:01,324 --> 00:12:03,206 Sim, bem, eu estava esperando na porta da frente 114 00:12:03,230 --> 00:12:04,207 para seus pais, mas eles não... 115 00:12:04,231 --> 00:12:05,596 Não se preocupe com isso. 116 00:12:05,620 --> 00:12:08,446 De qualquer forma, meus pais estão fora o país durante o mês. 117 00:12:08,470 --> 00:12:10,573 Eles estão no Laos, diplomatas. 118 00:12:11,430 --> 00:12:12,263 Entendi. 119 00:12:15,260 --> 00:12:18,932 Você sabe que você tem uma hora e meio atrasado, certo? 120 00:12:18,956 --> 00:12:19,765 Realmente? 121 00:12:19,789 --> 00:12:20,599 Sim. 122 00:12:20,623 --> 00:12:24,665 Oh, uh, oh meu Deus, oh meu Deus, sinto muito. 123 00:12:24,689 --> 00:12:27,576 Estou tão envergonhado, estou sinto muito, peço desculpas. 124 00:12:27,600 --> 00:12:29,093 Tudo bem. 125 00:12:29,117 --> 00:12:31,156 Mas tenho um bom motivo. 126 00:12:31,180 --> 00:12:32,486 Realmente? 127 00:12:32,510 --> 00:12:35,006 É só que eu estava fazendo algo 128 00:12:35,030 --> 00:12:37,066 especial para seu presente de aniversário. 129 00:12:37,090 --> 00:12:37,899 Você quer ver? 130 00:12:37,923 --> 00:12:38,770 Sim claro. 131 00:12:41,925 --> 00:12:42,758 Tada. 132 00:12:43,904 --> 00:12:46,704 Ah, você não deveria. 133 00:12:46,728 --> 00:12:49,516 Bem, é feito de extrato de baunilha e uma pitada 134 00:12:49,540 --> 00:12:51,616 da dinastia européia feita de real 135 00:12:51,640 --> 00:12:53,116 azeite dos gregos. 136 00:12:53,140 --> 00:12:56,486 Foi feito por geeks, não, não foi feito por geeks, 137 00:12:56,510 --> 00:12:59,813 foi feito pelos gregos em 5.000 aC. 138 00:12:59,837 --> 00:13:02,725 Oh, isso é tão gentil da sua parte, obrigado. 139 00:13:02,749 --> 00:13:03,582 Oh. 140 00:13:05,149 --> 00:13:05,982 Meninas, meninas. 141 00:13:07,242 --> 00:13:08,592 Meninas, meninas, meninas, meninas. 142 00:13:09,460 --> 00:13:12,276 Este é Marlo, ele é o alguém que tem me ajudado 143 00:13:12,300 --> 00:13:14,926 na minha aula de astrofísica nos últimos dois meses. 144 00:13:14,950 --> 00:13:18,014 Ele é a única razão pela qual passei nos exames. 145 00:13:18,038 --> 00:13:20,359 Isso não é totalmente preciso. 146 00:13:20,383 --> 00:13:23,162 Depois de entender o quantum mecânica, termodinâmica 147 00:13:23,186 --> 00:13:25,286 e o heliocêntrico de Aristarco teoria, você praticamente 148 00:13:25,310 --> 00:13:30,036 teve 92,6% das informações você precisa saber. 149 00:13:30,060 --> 00:13:32,626 Estou muito feliz que você decidiu vir. 150 00:13:32,650 --> 00:13:33,996 Eu também, Susie. 151 00:13:34,020 --> 00:13:36,868 Eu queria saber se esta noite seria é uma boa hora para te perguntar... 152 00:13:36,892 --> 00:13:39,507 Oh meu Deus, querido, querido. 153 00:13:39,531 --> 00:13:40,340 Bebê. 154 00:13:45,623 --> 00:13:47,254 Oh meu Deus, você não vai acreditar nisso. 155 00:13:47,278 --> 00:13:50,406 Jeremias! 156 00:13:50,430 --> 00:13:52,910 Jeremy e eu desenhamos um pênis, 157 00:13:53,891 --> 00:13:55,836 no rosto de Chuck e twittou 158 00:13:55,860 --> 00:13:58,046 para todo o seu grupo da igreja online. 159 00:13:58,070 --> 00:14:00,531 Sim, o pênis dele. 160 00:14:06,820 --> 00:14:07,903 Que legal, Calebe. 161 00:14:09,380 --> 00:14:10,540 Olá, senhoras. 162 00:14:11,430 --> 00:14:12,906 Jeremias! 163 00:14:12,930 --> 00:14:14,266 Você é um porco. 164 00:14:14,290 --> 00:14:15,100 Cale a boca, Denise. 165 00:14:15,124 --> 00:14:16,740 Não, terminamos, terminamos, não. 166 00:14:17,990 --> 00:14:19,340 Denise, vamos. 167 00:14:20,350 --> 00:14:21,183 Vamos. 168 00:14:22,644 --> 00:14:24,796 Vamos, vamos. 169 00:14:24,820 --> 00:14:25,839 Ei, quem deixou o nerd entrar aqui? 170 00:14:25,863 --> 00:14:28,716 Apenas pare com isso, Caleb, tudo bem. 171 00:14:28,740 --> 00:14:30,276 Aqui não, por favor. 172 00:14:30,300 --> 00:14:31,627 Marlo estava me trazendo... 173 00:14:31,651 --> 00:14:33,069 Apenas o quê? 174 00:14:33,093 --> 00:14:34,053 Estou indo embora. 175 00:14:35,290 --> 00:14:36,100 Certo? 176 00:14:36,124 --> 00:14:38,516 Bem, eu, eu, acabei de passar por aqui 177 00:14:38,540 --> 00:14:42,166 porque eu estava na verdade, eu fiz um cheesecake para Susie. 178 00:14:42,190 --> 00:14:43,706 Ah, esse cheesecake? 179 00:14:43,730 --> 00:14:44,540 Sim, precisamente. 180 00:14:44,564 --> 00:14:46,252 Não é lindo? 181 00:14:47,870 --> 00:14:48,703 Uau. 182 00:14:50,490 --> 00:14:52,666 Isso cheira e parece ótimo. 183 00:14:52,690 --> 00:14:53,947 Ótimo trabalho, amigo. 184 00:14:54,938 --> 00:14:56,986 Hum, muito obrigado. 185 00:14:57,010 --> 00:14:59,236 Ei, estou com um pouco de sede. 186 00:14:59,260 --> 00:15:01,376 Você poderia ser uma boneca e vai me buscar um ponche? 187 00:15:01,400 --> 00:15:03,053 Claro, querido, já volto. 188 00:15:04,444 --> 00:15:06,916 Oh. 189 00:15:06,940 --> 00:15:10,363 Susie, o quê, onde você quer o bolo? 190 00:15:14,070 --> 00:15:16,816 Ei, qual era mesmo o seu nome? 191 00:15:16,840 --> 00:15:17,673 Uh, 192 00:15:19,590 --> 00:15:22,113 Lasker, Marlo Lasker. 193 00:15:23,810 --> 00:15:26,303 Hum, legal. 194 00:15:27,370 --> 00:15:29,233 Ei, conte-me sobre seu cheesecake. 195 00:15:30,340 --> 00:15:31,589 Realmente? 196 00:15:31,613 --> 00:15:32,467 Sim. 197 00:15:32,491 --> 00:15:35,676 Ok, bem, eu assei com extrato de baunilha. 198 00:15:35,700 --> 00:15:37,811 Na verdade, Susie queria, era europeu... 199 00:15:37,835 --> 00:15:40,747 Ah, ah. 200 00:15:44,067 --> 00:15:45,723 Perdedor. 201 00:15:47,820 --> 00:15:49,053 Meu Deus, Marlo. 202 00:15:50,620 --> 00:15:51,513 O que aconteceu? 203 00:15:52,410 --> 00:15:55,276 Ah, ele acabou de sofrer um acidente. 204 00:15:55,300 --> 00:15:57,143 Certo, Marlo? 205 00:15:58,830 --> 00:15:59,663 Hum, eu. 206 00:16:01,380 --> 00:16:02,213 Uh. 207 00:16:05,390 --> 00:16:08,046 Sim, foi um acidente. 208 00:16:08,070 --> 00:16:12,063 Ah, Marlo, me desculpe, Vou pegar uma toalha para você. 209 00:16:18,470 --> 00:16:20,720 Quem disse que você poderia vem para a festa, nerd? 210 00:16:22,040 --> 00:16:24,616 Bem, na verdade a Susie me convidou, então eu... 211 00:16:24,640 --> 00:16:27,336 Ah, bem, que bom. 212 00:16:27,360 --> 00:16:30,066 Bem, eu certamente não faria isso quero que você se sinta indesejado. 213 00:16:30,090 --> 00:16:32,576 Ofereceram-lhe algo para beber? 214 00:16:32,600 --> 00:16:34,146 Talvez um pouco de soco? 215 00:16:34,170 --> 00:16:36,869 Bem, estou com um pouco de sede, agora que você mencionou isso. 216 00:16:36,893 --> 00:16:37,810 Ah, ah, ah. 217 00:16:48,960 --> 00:16:51,983 Se você chegar perto da minha namorada de novo, eu vou te matar. 218 00:16:52,910 --> 00:16:53,863 Você entendeu? 219 00:16:57,380 --> 00:16:58,293 Vá embora, nerd. 220 00:17:00,210 --> 00:17:03,245 Senhoras, vamos nos divertir. 221 00:17:03,269 --> 00:17:05,686 Mas não conte para minha namorada. 222 00:18:16,347 --> 00:18:18,806 Ei, ei, ei, qual é o problema, hefe? 223 00:18:18,830 --> 00:18:20,536 A vizinhança fica atenta a isso, vadia. 224 00:18:20,560 --> 00:18:22,736 É melhor você reconhecer, gringo. 225 00:18:22,760 --> 00:18:25,706 Olá, Heitor, José, como vai, pessoal? 226 00:18:25,730 --> 00:18:28,453 Estamos apenas pegando nosso negócios para o próximo nível. 227 00:18:33,070 --> 00:18:36,186 Você vê algum criminoso, ou você precisa de algum favor, 228 00:18:36,210 --> 00:18:37,703 você nos liga, cara. 229 00:18:38,730 --> 00:18:41,233 Ok, obrigado, pessoal, servirei. 230 00:18:42,110 --> 00:18:44,086 Ei, você sabe que horas são? 231 00:18:44,110 --> 00:18:45,746 Bem, acho que já passa de um quarto... 232 00:18:45,770 --> 00:18:47,829 É hora de esgotar, hefe. 233 00:19:00,190 --> 00:19:01,023 Ah, oh. 234 00:19:22,209 --> 00:19:24,194 Alfie, ei, amigo. 235 00:19:26,600 --> 00:19:27,433 Alfie. 236 00:19:28,372 --> 00:19:29,622 Ei, como foi a festa? 237 00:19:31,455 --> 00:19:34,455 Não foi exatamente o que eu esperava. 238 00:19:35,747 --> 00:19:37,333 Eles não gostaram do cheesecake? 239 00:19:39,800 --> 00:19:41,693 Desculpe, Marlo, talvez da próxima vez. 240 00:19:45,737 --> 00:19:49,716 Reily, você já teve cansado de viver assim? 241 00:19:49,740 --> 00:19:50,946 Como o que? 242 00:19:50,970 --> 00:19:52,120 Eu não sei, quero dizer, 243 00:19:53,990 --> 00:19:57,436 somos nerds, parecemos nerds? 244 00:19:57,460 --> 00:20:00,626 Nerd é um termo relativo, Marlo, isso só pode ser utilizado 245 00:20:00,650 --> 00:20:02,676 geograficamente baseado em o denominador comum 246 00:20:02,700 --> 00:20:04,166 do que é considerado popular e normal 247 00:20:04,190 --> 00:20:06,586 por posição social temporária dentro de um ambiente fixo 248 00:20:06,610 --> 00:20:07,716 ou limites sociais. 249 00:20:07,740 --> 00:20:09,193 Então? 250 00:20:10,300 --> 00:20:11,803 Sim, somos nerds. 251 00:20:13,300 --> 00:20:14,571 Entendi. 252 00:20:14,595 --> 00:20:16,016 Isso é novidade para você? 253 00:20:16,040 --> 00:20:18,546 Não, na verdade não, eu acho. 254 00:20:18,570 --> 00:20:21,256 Estou apenas doente e cansado de ser ridicularizado 255 00:20:21,280 --> 00:20:23,280 por todos e não sendo respeitado. 256 00:20:23,304 --> 00:20:24,137 Espere um segundo. 257 00:20:25,343 --> 00:20:27,393 Isso tem alguma coisa a ver com Susie? 258 00:20:29,420 --> 00:20:31,436 Sim, por que você pergunta? 259 00:20:31,460 --> 00:20:33,376 Marlo, ela tem namorado. 260 00:20:33,400 --> 00:20:35,906 Ele a trata como lixo, Reily. 261 00:20:35,930 --> 00:20:38,143 Quero dizer, ele não a merece. 262 00:20:39,500 --> 00:20:40,383 Ela é um anjo. 263 00:20:42,330 --> 00:20:43,936 Seja como for, ela também é 264 00:20:43,960 --> 00:20:45,206 um pouco fora do seu alcance. 265 00:20:45,230 --> 00:20:46,436 Bem, estou cansado de ouvir isso. 266 00:20:46,460 --> 00:20:48,663 Estou farto de estar fora do alcance dela. 267 00:20:51,760 --> 00:20:54,363 Então me diga o que eu tenho que fazer fazer para conquistar seu afeto. 268 00:21:00,100 --> 00:21:04,326 Hum, de acordo com meu recente pesquisas sobre o cérebro feminino, 269 00:21:04,350 --> 00:21:06,856 eles são atraídos principalmente por três categorias de um homem, 270 00:21:06,880 --> 00:21:11,066 força, sensibilidade e romance. 271 00:21:11,090 --> 00:21:12,356 Então, vamos melhorar você nessas áreas, 272 00:21:12,380 --> 00:21:14,766 e então você pode abordar Susie novamente. 273 00:21:14,790 --> 00:21:16,566 Ei, talvez desta vez ela finalmente vai ver você 274 00:21:16,590 --> 00:21:17,940 como mais do que apenas um amigo. 275 00:21:20,080 --> 00:21:21,836 Você realmente acha que isso vai funcionar? 276 00:21:21,860 --> 00:21:23,286 O que você tem a perder? 277 00:21:23,310 --> 00:21:26,247 Tempo, dinheiro, saúde. 278 00:21:28,320 --> 00:21:29,326 Minha dignidade. 279 00:21:29,350 --> 00:21:32,010 Parece que você está já está em um relacionamento. 280 00:21:34,891 --> 00:21:36,269 Desculpe, desculpe, Reily. 281 00:21:36,293 --> 00:21:37,126 Tudo bem. 282 00:21:39,290 --> 00:21:41,486 Sim, eu farei isso, eu farei isso. 283 00:21:41,510 --> 00:21:44,373 Ok, vamos lá, não, o high-five novamente. 284 00:21:44,397 --> 00:21:45,406 Sim. 285 00:21:45,430 --> 00:21:46,240 Incrível. 286 00:21:46,264 --> 00:21:49,253 Tudo bem, o que eu tenho fazer para que isso aconteça? 287 00:21:50,480 --> 00:21:51,333 Qual é o plano? 288 00:21:53,024 --> 00:21:53,857 Uh. 289 00:22:04,250 --> 00:22:05,976 Olá. 290 00:22:14,778 --> 00:22:16,147 Senhora. 291 00:22:21,678 --> 00:22:22,612 Ah, senhora. 292 00:22:27,237 --> 00:22:29,237 Um pouco ocupado, ok. 293 00:22:35,712 --> 00:22:37,722 Isto é obviamente um mau hora, então vou embora. 294 00:22:38,750 --> 00:22:41,268 Você é o Marlo Lasker? 295 00:22:41,292 --> 00:22:44,646 Uh, sim, sim, mestre sensei, senhor, sim. 296 00:22:44,670 --> 00:22:48,553 Meu nome é Marlo Lasker, meu amigo Reily me disse para passar por aqui. 297 00:22:56,090 --> 00:22:58,377 Meu nome Grão-Mestre PooDuDuu. 298 00:23:00,446 --> 00:23:03,370 Saí da fábrica de sanduíches em Daegu. 299 00:23:06,347 --> 00:23:08,264 Eu não gosto da mostarda. 300 00:23:09,111 --> 00:23:10,173 Eu também não, senhor. 301 00:23:11,050 --> 00:23:12,950 Sou alérgico a mostarda, então odeio isso. 302 00:23:24,119 --> 00:23:26,576 Sim, Mestre Sensei, eu engoliram insetos 303 00:23:26,600 --> 00:23:28,316 antes em várias viagens de acampamento, 304 00:23:28,340 --> 00:23:31,313 mas eu nunca tive uma chance meu caro, buddada, eu acho. 305 00:23:32,982 --> 00:23:34,132 Nós tornamos você mais forte. 306 00:23:35,294 --> 00:23:36,294 Venha, Marlo! 307 00:23:54,730 --> 00:23:56,063 Está muito quente aqui. 308 00:23:58,679 --> 00:24:00,103 Então, tão quente. 309 00:24:03,550 --> 00:24:05,406 Você parece muito experiente. 310 00:24:05,430 --> 00:24:07,373 14 anos. 311 00:24:08,950 --> 00:24:12,476 Ok, há alguma coisa você estaria disposto a me ensinar? 312 00:24:12,500 --> 00:24:13,623 Muito. 313 00:24:14,610 --> 00:24:16,216 Ah, sim. 314 00:24:16,240 --> 00:24:19,857 O tornado metamorfo. 315 00:24:19,881 --> 00:24:21,714 Isso parece intenso. 316 00:24:22,880 --> 00:24:24,093 Assista e aprenda. 317 00:24:27,171 --> 00:24:28,779 Veja, veja? 318 00:24:28,803 --> 00:24:30,074 Eu vejo isso. 319 00:24:30,098 --> 00:24:31,681 O que é exatamente? 320 00:24:32,572 --> 00:24:33,539 OK. 321 00:24:34,590 --> 00:24:37,406 Algo simplesmente aconteceu no meu, meu, meu corpo, o que aconteceu? 322 00:24:37,430 --> 00:24:41,213 Vai te atender bem quando você mais precisa. 323 00:24:42,990 --> 00:24:43,823 Entendi. 324 00:24:46,010 --> 00:24:47,101 Vamos. 325 00:24:49,130 --> 00:24:51,520 Você parece realmente focado? 326 00:24:52,920 --> 00:24:54,163 Olá, meu nome é Marlo. 327 00:24:55,010 --> 00:24:55,860 Qual o seu nome? 328 00:24:56,730 --> 00:24:58,903 Meu nome é Thong-teet. 329 00:25:00,370 --> 00:25:02,070 Não tenho tempo para conversar com nerd. 330 00:25:04,600 --> 00:25:05,480 Desculpe. 331 00:26:33,277 --> 00:26:34,643 Para o sol nascente! 332 00:26:57,044 --> 00:26:58,377 Bem-vindo ao inferno. 333 00:27:04,027 --> 00:27:05,635 Perfeito. 334 00:27:05,659 --> 00:27:07,992 Dei Buta para minha tartaruga de estimação. 335 00:27:09,220 --> 00:27:10,993 Ela morreu pela honra. 336 00:27:12,938 --> 00:27:14,486 Marlo san! 337 00:27:14,510 --> 00:27:17,468 Sim, sim, sim, mestre PooPoo. 338 00:27:17,492 --> 00:27:20,046 Levante-se para a Iluminação! 339 00:27:20,070 --> 00:27:22,036 Hum, não, estou bem, pensando bem, 340 00:27:22,060 --> 00:27:23,728 você sabe, acho que vou, 341 00:27:23,752 --> 00:27:25,686 ah, tudo bem. 342 00:27:25,710 --> 00:27:26,647 Mestre Pokémon, 343 00:27:26,671 --> 00:27:29,846 Eu acho que houve um grande mal-entendido. 344 00:27:29,870 --> 00:27:32,646 Eu estava tentando explicar para Thong-teet isso, bem, basicamente, 345 00:27:32,670 --> 00:27:35,056 só fiz esse curso para se tornar mais forte, 346 00:27:35,080 --> 00:27:37,026 porque você vê, há essa garota que eu realmente gosto. 347 00:27:37,050 --> 00:27:40,638 Você deve enfrentar seu medo final! 348 00:27:41,604 --> 00:27:43,716 Grão-mestre, por favor, ouça agora, 349 00:27:43,740 --> 00:27:45,966 meus feromônios estão subindo em ritmo acelerado, 350 00:27:45,990 --> 00:27:47,206 meus músculos estão tendo espasmos. 351 00:27:47,230 --> 00:27:49,726 Sofro de um raro desequilíbrio hormonal. 352 00:27:49,750 --> 00:27:50,560 Já fui a vários médicos. 353 00:27:50,584 --> 00:27:52,423 Não temos médico em Daegu! 354 00:27:52,447 --> 00:27:53,614 Você luta agora! 355 00:27:55,012 --> 00:27:57,006 Fique mais forte, Marlo! 356 00:27:57,030 --> 00:27:57,840 Faça isso, nerd. 357 00:27:57,864 --> 00:27:59,619 Você ganha músculos de pênis grandes! 358 00:27:59,643 --> 00:28:01,166 É meu primeiro dia, sensei, por favor. 359 00:28:01,190 --> 00:28:02,533 Pare de ser uma vadia. 360 00:28:02,557 --> 00:28:03,879 Você é meu aluno! 361 00:28:03,903 --> 00:28:05,999 Ah, estou começando... 362 00:28:06,023 --> 00:28:07,741 Obedeça-me ou morra! 363 00:28:07,765 --> 00:28:10,276 Ei, eu preciso de Benadryl, alguém tem Benadryl? 364 00:28:10,300 --> 00:28:14,127 Você deve enfrentar você derradeiro medo, guerreiro samurai! 365 00:28:15,483 --> 00:28:17,197 Grão-Mestre, não, por favor. 366 00:28:17,221 --> 00:28:20,617 Alguém tem Flonase ou Benadryl? 367 00:28:21,920 --> 00:28:24,668 Mestre PooDuDuu, você é o rei. 368 00:28:26,210 --> 00:28:27,677 Minhas alergias são muito fortes. 369 00:29:02,270 --> 00:29:04,623 Isso teria vindo útil duas vezes hoje. 370 00:29:07,200 --> 00:29:10,356 Segurança, certo, Thong-teet? 371 00:29:10,380 --> 00:29:12,403 Você é um idiota laranja. 372 00:29:25,722 --> 00:29:28,296 Você se importa se eu ficar com isso, ou? 373 00:29:28,320 --> 00:29:30,373 Pegue e saia. 374 00:29:41,980 --> 00:29:44,463 Então, conte-me sobre você. 375 00:29:45,420 --> 00:29:48,863 Bem, você sabe, eu gosto de queijo e xadrez, 376 00:29:48,887 --> 00:29:51,756 e eu tenho um cachorrinho chamado Alfie. 377 00:29:51,780 --> 00:29:52,803 Ele é italiano. 378 00:29:53,720 --> 00:29:54,553 Uh-huh. 379 00:29:57,220 --> 00:29:59,496 E os seus pais, Marlo? 380 00:29:59,520 --> 00:30:01,086 Conte-me sobre eles. 381 00:30:01,110 --> 00:30:03,866 Na verdade, meus pais eram morto em um acidente de helicóptero 382 00:30:03,890 --> 00:30:06,113 que envolvia rosa ovelhas e uma lata de Spam. 383 00:30:08,230 --> 00:30:11,836 Aconteceu num domingo, então era o sábado. 384 00:30:11,860 --> 00:30:12,693 Eu vejo. 385 00:30:14,310 --> 00:30:17,066 Tudo bem, Marlo, o que traz você hoje? 386 00:30:17,090 --> 00:30:19,546 Bem, senhorita Shaquanda, Na verdade eu estava esperando 387 00:30:19,570 --> 00:30:21,616 que talvez você pudesse me ensinar como ser 388 00:30:21,640 --> 00:30:24,563 mais sensível às necessidades da mulher. 389 00:30:26,990 --> 00:30:27,940 O que você disse? 390 00:30:29,537 --> 00:30:32,916 Como se tornar mais sensível a uma mulher. 391 00:30:32,940 --> 00:30:35,269 Porque, você vê, tem uma garota, Susie. 392 00:30:35,293 --> 00:30:39,126 Espere, espere, espere, você quer me dizer 393 00:30:39,150 --> 00:30:43,316 que você está disposto a pagar US$ 125 por hora 394 00:30:43,340 --> 00:30:45,576 porque você realmente quer aprender 395 00:30:45,600 --> 00:30:47,543 como ser mais sensível com uma mulher? 396 00:30:48,943 --> 00:30:51,393 Sinto muito, você disse US$ 125 por hora? 397 00:30:53,553 --> 00:30:56,356 Eu não tenho certeza disso Eu tenho esse tipo de dinheiro. 398 00:30:56,380 --> 00:30:59,566 Devo ter lido errado no site, peço desculpas. 399 00:30:59,590 --> 00:31:01,816 Eu dou aulas particulares, mas sou apenas um nerd. 400 00:31:01,840 --> 00:31:03,783 Então eu não, eu não sei. 401 00:31:04,760 --> 00:31:05,593 Nerd? 402 00:31:07,330 --> 00:31:09,226 Bem, tenho certeza que existem outras maneiras 403 00:31:09,250 --> 00:31:11,200 você pode pagar pela nossa sessão, meu jovem. 404 00:31:14,380 --> 00:31:15,305 O que fazer? 405 00:31:17,344 --> 00:31:19,686 Ok, você me queria para te ensinar como fazer 406 00:31:19,710 --> 00:31:21,906 um xeque-mate de quatro movimentos, ou... 407 00:31:21,930 --> 00:31:23,239 Xadrez? 408 00:31:23,263 --> 00:31:24,783 Ah, sim, eu quero que você deixe 409 00:31:24,807 --> 00:31:27,481 meu castelo fica em seu bispo. 410 00:31:29,270 --> 00:31:31,256 Eu posso te ensinar como gostar de um rei, 411 00:31:31,280 --> 00:31:33,256 se você quiser, ou algo assim, quero dizer. 412 00:31:33,280 --> 00:31:35,893 Ah, sim, mostre-me aquele rei, querido. 413 00:31:37,635 --> 00:31:39,826 Ah, você é tão fofo, adoro nerds. 414 00:31:39,850 --> 00:31:41,399 Dê-me aquele protetor de bolso. 415 00:31:41,423 --> 00:31:44,926 Oh, oh, aqueles abraços malucos, nossa. 416 00:31:44,950 --> 00:31:47,050 Quero festejar com sua pochete. 417 00:31:47,950 --> 00:31:50,378 Eu quero apertar suas bochechas de nerd. 418 00:31:54,524 --> 00:31:55,742 Oh sim. 419 00:31:55,766 --> 00:31:57,461 Shaquanda, o que está acontecendo? 420 00:31:57,485 --> 00:31:58,776 Oh sim. 421 00:31:58,800 --> 00:31:59,916 Você gosta disso? 422 00:31:59,940 --> 00:32:01,386 Leve-me. 423 00:32:01,410 --> 00:32:03,343 Leve-me, seu nerd estúpido, leve-me. 424 00:32:06,413 --> 00:32:07,663 Ah, faça isso, querido. 425 00:32:08,595 --> 00:32:09,845 Ah, sim, ah, sim. 426 00:32:16,118 --> 00:32:16,951 Xeque-mate. 427 00:32:35,253 --> 00:32:36,188 Ho-ho. 428 00:32:39,198 --> 00:32:40,008 Olá, Reilly. 429 00:32:40,032 --> 00:32:41,496 Ei, então como foi a terapia? 430 00:32:41,520 --> 00:32:43,966 Bem, eu acho que senhorita Shaquanda é uma mulher adorável 431 00:32:43,990 --> 00:32:46,416 e extremamente poderoso, eu quer dizer, eu nem sabia 432 00:32:46,440 --> 00:32:47,726 o mindinho humano poderia fazer isso. 433 00:32:47,750 --> 00:32:50,746 Mas, você sabe, eu simplesmente não acho que vai dar certo 434 00:32:50,770 --> 00:32:52,236 para mim regularmente. 435 00:32:52,260 --> 00:32:55,276 Além disso, minhas calças são tão apertado e não tenho certeza do porquê. 436 00:32:55,300 --> 00:32:57,086 Marlo, você tem que abordar esta experiência 437 00:32:57,110 --> 00:32:59,196 com a mente aberta, caso contrário não vai funcionar. 438 00:32:59,220 --> 00:33:01,106 Você quer namorar, Susie, correto? 439 00:33:01,130 --> 00:33:02,566 Bem, quero dizer, é claro Eu quero sair com ela, sim, 440 00:33:02,590 --> 00:33:04,556 mas acho que já fiz o suficiente hoje. 441 00:33:04,580 --> 00:33:06,316 Ei, usei meu online Contatos Starcraft para você 442 00:33:06,340 --> 00:33:07,684 naquele Shakespeare aula, então você vai. 443 00:33:07,708 --> 00:33:09,726 Mas, Reily, eu só, eu só... 444 00:33:09,750 --> 00:33:12,676 Marlo, você tem que aprender como cortejar romanticamente uma mulher. 445 00:33:12,700 --> 00:33:13,796 Então vá em frente. 446 00:33:13,820 --> 00:33:15,861 Carpe diem, meu amigo. 447 00:33:17,760 --> 00:33:20,816 Ok, isso está ficando um um pouco fora de controle agora. 448 00:33:20,840 --> 00:33:23,666 Talvez a luz solar direta não fosse uma boa ideia. 449 00:33:23,690 --> 00:33:25,206 Talvez fosse muita terra. 450 00:33:25,230 --> 00:33:28,366 Sim, muitos nutrientes, é como tomar esteróides. 451 00:33:28,390 --> 00:33:29,223 Esteróides? 452 00:33:30,690 --> 00:33:32,576 Bem, eu não acho poderia ser pior 453 00:33:32,600 --> 00:33:34,353 do que karatê ou terapia? 454 00:33:34,377 --> 00:33:35,627 Vamos, Alfie. 455 00:33:36,900 --> 00:33:37,943 Ei, senhor. 456 00:33:41,660 --> 00:33:43,410 O que você está me seguindo, nerd? 457 00:33:47,160 --> 00:33:48,610 Eu sei o que você quer. 458 00:33:54,836 --> 00:33:57,123 Fique com sua moeda estúpida, nerd. 459 00:33:58,000 --> 00:33:58,833 Nerd! 460 00:34:01,153 --> 00:34:05,525 Dois quartos. 461 00:34:05,549 --> 00:34:06,632 Dois quartos. 462 00:34:11,868 --> 00:34:12,951 Dois quartos. 463 00:34:16,915 --> 00:34:18,498 Aquele maldito nerd! 464 00:34:22,275 --> 00:34:23,858 Aquele maldito nerd! 465 00:34:28,470 --> 00:34:30,320 Quando alguém está interpretando Shakespeare, 466 00:34:31,270 --> 00:34:33,223 você deve fazê-lo com total comprometimento. 467 00:34:34,360 --> 00:34:38,226 Pois Dionísio está observando, e a menos que você queira 468 00:34:38,250 --> 00:34:41,836 Lee Strasberg emergirá de seu túmulo 469 00:34:41,860 --> 00:34:46,166 e arrancar sua genitália, seus malditos testículos, 470 00:34:46,190 --> 00:34:50,156 é melhor você ser tão dedicado como Bruce Jenner. 471 00:34:50,180 --> 00:34:51,383 É Caitlyn. 472 00:34:52,890 --> 00:34:54,546 Fui claro? 473 00:34:54,570 --> 00:34:56,846 Sim, professor Caine. 474 00:34:56,870 --> 00:34:57,911 Bom. 475 00:34:57,935 --> 00:35:00,516 Agora vamos ter dois novos jovens amantes aqui 476 00:35:00,540 --> 00:35:02,333 para descobrir a verdade. 477 00:35:09,180 --> 00:35:10,013 Você aí. 478 00:35:12,060 --> 00:35:13,010 Qual o seu nome? 479 00:35:14,457 --> 00:35:18,196 Hum, uh, Lasker, Marlo Lasker, senhor. 480 00:35:18,220 --> 00:35:19,616 Fantástico, tudo bem então, 481 00:35:19,640 --> 00:35:24,243 sobe você vem, minha laranjinha ator dramático, no palco. 482 00:35:24,267 --> 00:35:25,417 E quem se juntará a ele? 483 00:35:27,000 --> 00:35:27,833 Kimberly. 484 00:35:31,072 --> 00:35:32,096 Todo o caminho para cima. 485 00:35:37,152 --> 00:35:37,961 Nerd! 486 00:35:37,985 --> 00:35:38,864 Tudo bem, já chega. 487 00:35:38,888 --> 00:35:40,496 Gostei da sua camisa, nerd. 488 00:35:40,520 --> 00:35:41,513 Isso é o suficiente. 489 00:35:42,750 --> 00:35:45,009 Então, vamos mergulhar direto em um dos mais 490 00:35:45,033 --> 00:35:46,913 cenas famosas de todos os tempos. 491 00:35:48,050 --> 00:35:50,186 Você quer dizer como no Poderoso Chefão? 492 00:35:50,210 --> 00:35:52,986 Al Pacino e Marlon Brando? 493 00:35:53,010 --> 00:35:55,476 Quero sua camisa, nerd. 494 00:35:55,500 --> 00:35:58,736 Estamos nos referindo a a cena clássica da varanda 495 00:35:58,760 --> 00:36:01,097 de Romeu e Julieta. 496 00:36:01,121 --> 00:36:02,166 Oh. 497 00:36:02,190 --> 00:36:03,789 Não, uh, nesse caso eu provavelmente não deveria 498 00:36:03,813 --> 00:36:05,676 porque tenho um leve medo de altura. 499 00:36:05,700 --> 00:36:07,053 Bobagem, Marlo. 500 00:36:08,590 --> 00:36:13,246 Você deve ser corajoso, e mostrar a jovem Julieta 501 00:36:13,270 --> 00:36:16,463 que seu amor pode escalar as montanhas mais altas. 502 00:36:17,860 --> 00:36:20,441 Agora vamos simplesmente usar o palco do nosso set. 503 00:36:20,465 --> 00:36:22,343 Agora pegue a mão dela. 504 00:36:22,367 --> 00:36:24,583 Vá em frente, pegue a mão dela. 505 00:36:24,607 --> 00:36:25,590 Aí está. 506 00:36:31,282 --> 00:36:32,092 Oh. 507 00:36:32,116 --> 00:36:33,606 O que eu faço agora? 508 00:36:33,630 --> 00:36:35,726 A cena, é claro. 509 00:36:35,750 --> 00:36:36,583 Ação! 510 00:36:37,630 --> 00:36:41,966 Bom peregrino, você faz errar demais a sua mão. 511 00:36:41,990 --> 00:36:44,423 Que devoção educada aparece nisso? 512 00:36:45,640 --> 00:36:49,173 Pois os santos têm mãos, mas as mãos dos peregrinos se tocam. 513 00:36:50,250 --> 00:36:54,390 E palma com palma é o beijo de Holy Palmer. 514 00:36:59,721 --> 00:37:00,554 Hum. 515 00:37:02,160 --> 00:37:03,276 Ela é épica. 516 00:37:03,300 --> 00:37:06,123 Hum, então, terminamos? 517 00:37:07,180 --> 00:37:09,396 Você não conhece as falas, Marlo? 518 00:37:09,420 --> 00:37:10,993 Não, desculpe. 519 00:37:11,843 --> 00:37:13,483 É meu primeiro dia, então, 520 00:37:14,740 --> 00:37:15,573 meu mal. 521 00:37:18,760 --> 00:37:19,866 Aí está. 522 00:37:19,890 --> 00:37:20,747 Obrigado. 523 00:37:22,656 --> 00:37:25,406 Ahem, não tenha lábios de santo em seu rosto 524 00:37:25,430 --> 00:37:27,146 e o de Holy Palmer também. 525 00:37:27,170 --> 00:37:30,476 Ah, então, querido santo, deixe seu lábios secos fazem o que as mãos fazem. 526 00:37:30,500 --> 00:37:32,766 Mas provavelmente não sexualmente, eles provavelmente, 527 00:37:32,790 --> 00:37:35,866 Quer dizer, eu não quero que você ficar ofendido ou algo assim, então. 528 00:37:35,890 --> 00:37:38,631 Nigel, ele pulou minha linha. 529 00:37:40,532 --> 00:37:43,556 Marlo, você precisa relaxar. 530 00:37:43,580 --> 00:37:45,976 E você precisa entender que você precisa 531 00:37:46,000 --> 00:37:47,613 para namorar a jovem Julieta. 532 00:37:48,500 --> 00:37:51,516 Portanto, esteja centrado e calmo. 533 00:37:51,540 --> 00:37:52,906 Mas como faço isso? 534 00:37:52,930 --> 00:37:54,776 Qual é o processo? 535 00:37:54,800 --> 00:37:58,000 Desta vez, quando você lê sua mensagem com Kimberly, 536 00:37:58,024 --> 00:38:00,113 imagine uma linda cachoeira. 537 00:38:01,712 --> 00:38:04,723 Ou alguma outra coisa que faça você feliz e em paz. 538 00:38:06,050 --> 00:38:07,550 Você quer dizer como Preparação H? 539 00:38:16,819 --> 00:38:19,152 Preparação H, então. 540 00:38:28,240 --> 00:38:32,260 Os santos não se movem, embora conceda por causa da oração. 541 00:38:36,800 --> 00:38:40,273 Então não se mova enquanto meu o efeito da oração eu tomo. 542 00:38:41,630 --> 00:38:45,443 Assim, dos meus lábios pelos seus. 543 00:38:46,850 --> 00:38:48,427 Meu pecado foi purificado. 544 00:39:01,437 --> 00:39:02,621 Ah. 545 00:39:02,645 --> 00:39:03,455 Eca. 546 00:39:07,863 --> 00:39:08,863 Seriamente? 547 00:39:13,184 --> 00:39:14,017 Ah. 548 00:39:15,261 --> 00:39:16,094 Uh. 549 00:39:18,090 --> 00:39:19,243 Marlo, talvez, 550 00:39:20,630 --> 00:39:22,586 talvez você esteja um pouco relaxado demais. 551 00:39:22,610 --> 00:39:23,443 Sim. 552 00:39:24,680 --> 00:39:25,836 Talvez. 553 00:39:25,860 --> 00:39:29,446 Você estava pensando na Preparação H? 554 00:39:29,470 --> 00:39:30,303 Não. 555 00:39:31,960 --> 00:39:32,793 Cerveja de raiz. 556 00:39:34,610 --> 00:39:35,670 Eu vejo. 557 00:39:45,471 --> 00:39:48,550 Ah, pelo amor de Deus, aula encerrada! 558 00:39:48,574 --> 00:39:49,753 Nerd. 559 00:40:07,600 --> 00:40:10,013 Susie, oi, sim, escute, sinto muito. 560 00:40:10,037 --> 00:40:12,306 Estou a caminho, só preciso correr para casa 561 00:40:12,330 --> 00:40:14,106 bem rápido e troco minhas calças. 562 00:40:14,130 --> 00:40:14,939 Marlo. 563 00:40:14,963 --> 00:40:15,773 E eu irei para o nosso 564 00:40:15,797 --> 00:40:17,376 aulas de ciências em um piscar de olhos. 565 00:40:17,400 --> 00:40:19,406 Marlo, pare de falar. 566 00:40:19,430 --> 00:40:21,296 Não venha esta noite. 567 00:40:21,320 --> 00:40:22,586 Na verdade, não acho que deveríamos fazer 568 00:40:22,610 --> 00:40:24,226 mais aulas particulares também. 569 00:40:24,250 --> 00:40:25,505 O que você quer dizer? 570 00:40:25,529 --> 00:40:27,806 É só que eu acho que é melhor 571 00:40:27,830 --> 00:40:30,506 não nos vemos mais. 572 00:40:30,530 --> 00:40:31,886 Nem mesmo como amigos. 573 00:40:31,910 --> 00:40:34,566 Mas, Susie, eu queria explicar. 574 00:40:34,590 --> 00:40:35,676 Adeus, Marlo. 575 00:40:35,700 --> 00:40:36,510 Susie! 576 00:40:36,534 --> 00:40:38,363 Sinto muito, adeus. 577 00:40:39,450 --> 00:40:40,283 Espere. 578 00:40:44,460 --> 00:40:45,293 Bom trabalho. 579 00:40:46,180 --> 00:40:47,280 Você vai me agradecer mais tarde. 580 00:40:55,500 --> 00:40:57,613 Ei, eu vou para Chuck vai beber um pouco. 581 00:40:58,534 --> 00:41:01,146 Mas você disse que íamos assistir a um filme juntos. 582 00:41:01,170 --> 00:41:02,776 Vejo você mais tarde. 583 00:41:02,800 --> 00:41:04,522 Mas é noite de encontro. 584 00:41:04,546 --> 00:41:05,379 Mais tarde. 585 00:43:11,805 --> 00:43:12,638 Deus, 586 00:43:14,840 --> 00:43:18,813 por favor me faça normal então Susie vai gostar de mim. 587 00:43:22,430 --> 00:43:24,286 Todos nós temos foi feito à sua imagem 588 00:43:24,310 --> 00:43:26,433 jovem, até você. 589 00:43:28,260 --> 00:43:31,706 Sinto muito, senhor, eu não sei que mais alguém esteve aqui. 590 00:43:31,730 --> 00:43:33,453 Por favor, me chame de Pastor King. 591 00:43:34,640 --> 00:43:38,023 Agora, o que parece ser o problema, meu jovem? 592 00:43:39,780 --> 00:43:41,853 Bem, tudo bem, Pastor King, 593 00:43:43,740 --> 00:43:47,223 Eu estive apaixonado por uma garota chamada Susie há meses, 594 00:43:49,170 --> 00:43:50,493 mas ela está namorando Caleb. 595 00:43:52,942 --> 00:43:54,300 E já que ele é um atleta e 596 00:43:56,810 --> 00:43:57,833 Eu sou um nerd, 597 00:44:00,470 --> 00:44:01,303 é isso. 598 00:44:02,740 --> 00:44:06,216 Às vezes precisamos aumentar a fé em nós mesmos 599 00:44:06,240 --> 00:44:08,166 para ter a confiança 600 00:44:08,190 --> 00:44:10,246 para um relacionamento amoroso como este. 601 00:44:10,270 --> 00:44:12,866 Mas eu tenho, Pastor King, eu realmente tenho. 602 00:44:12,890 --> 00:44:15,336 Quero dizer, lutei com um mestre de caratê bêbado, 603 00:44:15,360 --> 00:44:17,536 Fui agredido sexualmente por um terapeuta, 604 00:44:17,560 --> 00:44:19,886 Até urinei em um teatro público. 605 00:44:19,910 --> 00:44:21,206 Não faça xixi na minha igreja. 606 00:44:21,230 --> 00:44:24,205 Sim, quero dizer não. 607 00:44:24,229 --> 00:44:25,077 Eu não vou. 608 00:44:25,101 --> 00:44:27,023 Este é um tapete novo. 609 00:44:28,230 --> 00:44:32,706 Parece lindo, muito macio. 610 00:44:32,730 --> 00:44:35,633 Hum-hmm, ah, sim, é. 611 00:44:36,550 --> 00:44:37,513 Muito macio. 612 00:44:51,220 --> 00:44:54,766 Então, você tem alguma sugestão 613 00:44:54,790 --> 00:44:57,113 em se tornar uma pessoa normal? 614 00:44:59,870 --> 00:45:02,036 O que você deve entender, meu filho, 615 00:45:02,060 --> 00:45:05,936 é que Deus fez você exatamente como você precisa ser, 616 00:45:05,960 --> 00:45:07,543 exatamente como você é. 617 00:45:08,720 --> 00:45:12,363 E que não existe normal. 618 00:45:15,700 --> 00:45:17,009 Então alegre-se com isso. 619 00:45:18,950 --> 00:45:21,106 Espere, que tal se tornar mais forte 620 00:45:21,130 --> 00:45:25,006 e mais sensível e mais romântico? 621 00:45:25,030 --> 00:45:27,526 Tudo isso está dentro de você. 622 00:45:27,550 --> 00:45:31,193 Procure em seu coração e encontrar a verdade interior. 623 00:45:33,340 --> 00:45:34,173 Você tem razão. 624 00:45:35,800 --> 00:45:37,616 Você está certo, pastor King! 625 00:45:37,640 --> 00:45:41,136 Oh, você é um gênio, obrigado uma tonelada por me animar! 626 00:45:41,160 --> 00:45:42,164 Sem problemas. 627 00:45:42,188 --> 00:45:43,105 Oh sim. 628 00:45:44,330 --> 00:45:47,473 E não se esqueça de dar o dízimo, como Deus recompensa aqueles que o fazem. 629 00:45:48,340 --> 00:45:49,623 Ah, ah, ah. 630 00:46:05,350 --> 00:46:06,183 Hum. 631 00:46:07,040 --> 00:46:08,890 Veja o que mais eu tenho. 632 00:46:14,890 --> 00:46:18,106 A igreja aceita doações que tocam, 633 00:46:18,130 --> 00:46:20,263 mas preferimos ter o tipo que dobra. 634 00:46:22,579 --> 00:46:24,153 Oh. 635 00:46:26,900 --> 00:46:28,199 Obrigado. 636 00:46:28,223 --> 00:46:30,466 Estou confuso, pensei a igreja recebeu 637 00:46:30,490 --> 00:46:32,856 a maior parte de suas doações aos domingos. 638 00:46:32,880 --> 00:46:34,286 E só recebe uma vez por semana? 639 00:46:34,310 --> 00:46:35,649 Ninguém tem tempo para isso. 640 00:46:36,676 --> 00:46:37,775 O que houve agora? 641 00:46:37,799 --> 00:46:38,609 Você vê aquele jogo? 642 00:46:38,633 --> 00:46:40,171 Os últimos dois minutos foram matadores. 643 00:46:40,195 --> 00:46:42,234 Cleveland, acredite na terra. 644 00:46:42,258 --> 00:46:43,762 É por isso que o chamam de Rei. 645 00:46:47,770 --> 00:46:48,804 Susie! 646 00:47:37,309 --> 00:47:38,142 Susie. 647 00:47:40,621 --> 00:47:41,430 Susie. 648 00:47:41,454 --> 00:47:42,424 Eu não estou lavando esses pratos novamente. 649 00:47:42,448 --> 00:47:45,256 Bem, inferno se eu sou, você precisa fazê-los. 650 00:47:45,280 --> 00:47:46,113 Susie. 651 00:47:51,135 --> 00:47:52,246 Susie. 652 00:47:52,270 --> 00:47:53,696 Apenas faça-os, faça os malditos pratos, por favor. 653 00:47:53,720 --> 00:47:55,346 Não use meu primeiro nome nesta casa. 654 00:47:55,370 --> 00:47:56,223 Eu sou batista. 655 00:48:04,455 --> 00:48:05,386 Roger, isso vem de volta 656 00:48:05,410 --> 00:48:06,237 à sua infância, não é? 657 00:48:06,261 --> 00:48:08,584 Não se atreva trazer minha mãe novamente. 658 00:48:08,608 --> 00:48:10,358 Ah, vamos lá. 659 00:48:17,417 --> 00:48:18,250 Oh. 660 00:48:20,482 --> 00:48:21,399 O que? 661 00:48:31,396 --> 00:48:33,226 Susie. 662 00:48:33,250 --> 00:48:34,083 Susie. 663 00:48:39,240 --> 00:48:40,106 Marlo? 664 00:48:40,130 --> 00:48:40,963 Ah. 665 00:48:42,610 --> 00:48:44,546 O que diabos você está fazendo aqui, 666 00:48:44,570 --> 00:48:46,486 e por que você quebrou minha janela? 667 00:48:46,510 --> 00:48:47,860 Você poderia simplesmente ter ligado. 668 00:48:49,260 --> 00:48:51,396 Desculpe, eu não tinha serviço de celular. 669 00:48:51,420 --> 00:48:53,763 Provavelmente está relacionado à perda de ações de 53%. 670 00:48:55,610 --> 00:48:56,443 Eu tenho Sprint. 671 00:48:59,260 --> 00:49:02,136 Susie, eu tenho uma coisa muito importante te contar. 672 00:49:02,160 --> 00:49:04,118 Ok, o que é isso? 673 00:49:09,490 --> 00:49:12,766 Mas suave, que luz através daquelas quebras de janela? 674 00:49:12,790 --> 00:49:14,046 Mas espero que não se estilhace. 675 00:49:14,070 --> 00:49:18,486 É o leste, e Julieta é o sol, parecendo durão. 676 00:49:18,510 --> 00:49:20,466 Provavelmente uma estrela G2 da sequência principal, 677 00:49:20,490 --> 00:49:22,376 como em nosso próprio sistema solar. 678 00:49:22,400 --> 00:49:23,464 Mais do que provável. 679 00:49:24,401 --> 00:49:25,693 É muito intenso. 680 00:49:27,470 --> 00:49:30,756 Ahem, levante-se belo sol e mate tua lua invejosa, 681 00:49:30,780 --> 00:49:33,606 pois ela já está pálida e doente de tristeza 682 00:49:33,630 --> 00:49:36,896 que tu, sua empregada, é muito mais justo do que ela. 683 00:49:36,920 --> 00:49:40,306 Provavelmente relacionado à degeneração relacionada à idade 684 00:49:40,330 --> 00:49:43,926 e falta de umidade e loções. 685 00:49:43,950 --> 00:49:44,783 Hum. 686 00:49:46,010 --> 00:49:48,106 Tudo bem, isso foi por pouco. 687 00:49:48,130 --> 00:49:51,123 Bem, isso é praticamente tudo Eu memorizei até agora, então. 688 00:49:52,250 --> 00:49:53,173 O que você acha? 689 00:49:54,950 --> 00:49:56,396 Acho que você é um homem morto. 690 00:49:59,205 --> 00:50:00,038 Calebe! 691 00:50:12,022 --> 00:50:13,371 O que eu disse, hein? 692 00:50:13,395 --> 00:50:15,076 Eu disse para ficar longe da minha garota ou eu... 693 00:50:15,100 --> 00:50:17,100 Você me mataria, você disse que me mataria. 694 00:50:17,995 --> 00:50:19,679 Afinal, vocês geeks podem ouvir, né? 695 00:50:19,703 --> 00:50:20,573 Um nerd e um espertinho. 696 00:50:21,431 --> 00:50:23,283 Pare com isso, Caleb, deixe-o ir! 697 00:50:27,497 --> 00:50:29,876 Calma, mulher, quero aproveitar isso. 698 00:50:29,900 --> 00:50:31,589 Apenas deixe-o em paz, ok. 699 00:50:31,613 --> 00:50:33,476 Ele não é certo para você, Susie. 700 00:50:33,500 --> 00:50:34,536 Eu não vou deixar algum nerd 701 00:50:34,560 --> 00:50:35,974 acertar o que claramente pertence a mim. 702 00:50:35,998 --> 00:50:37,556 Pertence a você? 703 00:50:37,580 --> 00:50:41,286 Ele está certo, Susie, sinto muito. 704 00:50:41,310 --> 00:50:43,360 Eu nunca deveria ter tentado te convidar para sair. 705 00:50:44,470 --> 00:50:45,493 Convidar-me para sair? 706 00:50:48,731 --> 00:50:50,675 Vocês dois são patéticos. 707 00:50:51,591 --> 00:50:52,856 Vá embora, perdedor. 708 00:50:52,880 --> 00:50:55,680 Ou da próxima vez que eu te ver será o seu último, eu prometo. 709 00:50:56,680 --> 00:50:58,196 -Marlo. - Vamos, querido. 710 00:50:58,220 --> 00:51:00,056 Não, não, Calebe. 711 00:51:00,080 --> 00:51:01,976 Eu não vou a lugar nenhum com você. 712 00:51:02,000 --> 00:51:03,156 Você está bêbado. 713 00:51:03,180 --> 00:51:03,990 Vamos. 714 00:51:04,014 --> 00:51:05,116 Não, Marlo. 715 00:51:05,140 --> 00:51:07,396 Marlo, espere, deixe-me ir. 716 00:51:07,420 --> 00:51:09,116 Não, Marlo, espere. 717 00:51:09,140 --> 00:51:10,146 Marlo, socorro. 718 00:51:10,170 --> 00:51:12,078 Não, deixe-me ir. 719 00:51:12,102 --> 00:51:13,876 Marlo, socorro. 720 00:51:13,900 --> 00:51:15,156 Por favor, ajude. 721 00:51:15,180 --> 00:51:16,023 Deixe-me ir. 722 00:51:16,920 --> 00:51:19,175 Marlo, ajude, deixe-me ir. 723 00:51:19,199 --> 00:51:20,726 Não, eu disse não. 724 00:51:20,750 --> 00:51:21,637 Estamos indo para casa. 725 00:51:21,661 --> 00:51:24,313 Não, deixe-me ir, seu grande idiota, eu disse não! 726 00:51:34,550 --> 00:51:35,613 O que você está fazendo? 727 00:51:37,140 --> 00:51:38,353 Estamos indo para casa. 728 00:51:44,690 --> 00:51:46,843 Marlo san, me escute. 729 00:51:47,790 --> 00:51:50,229 Eu te ensinei tudo o que tenho. 730 00:51:50,253 --> 00:51:51,063 Meu? 731 00:51:51,087 --> 00:51:53,761 Você consegue, vá! 732 00:51:53,785 --> 00:51:55,853 Mas se eu, estou com medo. 733 00:51:55,877 --> 00:51:57,916 Faça isso, seja homem! 734 00:51:57,940 --> 00:52:02,546 Susie tem seios grandes, o que mais você quer? 735 00:52:02,570 --> 00:52:03,743 Você pode fazer isso. 736 00:52:03,767 --> 00:52:06,333 Você se lembra do seu treinamento, Marlo. 737 00:52:06,357 --> 00:52:08,274 Não seja um covarde. 738 00:52:08,298 --> 00:52:10,231 Você pode enfrentar seu medo. 739 00:52:10,255 --> 00:52:14,057 Eu te contei sobre tudo, não seja uma galinha! 740 00:52:14,081 --> 00:52:17,106 Não seja uma garotinha, seja um homem. 741 00:52:17,130 --> 00:52:18,817 Bem, o que você recomenda? 742 00:52:18,841 --> 00:52:20,511 Não vá embora, vá lutar. 743 00:52:20,535 --> 00:52:22,866 Eu sei, eu sei, mas não posso lidar com esse tipo de pressão. 744 00:52:22,890 --> 00:52:23,857 Estou com medo. 745 00:52:23,881 --> 00:52:27,536 Use o que Buta e eu ensinamos a você. 746 00:52:27,560 --> 00:52:30,594 Vá atirar Fire Fart Fireball! 747 00:52:30,618 --> 00:52:32,170 Você tem que ir buscá-la. 748 00:52:32,194 --> 00:52:34,994 Susie, ela é a garota certa para você. 749 00:52:35,018 --> 00:52:36,625 Ah, você está certo. 750 00:52:36,649 --> 00:52:38,843 Vá chutar as bolas do Caleb! 751 00:52:38,867 --> 00:52:40,811 Foco, foco. 752 00:52:40,835 --> 00:52:42,013 Eu posso fazer isso. 753 00:52:42,037 --> 00:52:44,454 Vá lutar e morra pela honra! 754 00:52:50,262 --> 00:52:51,095 Ah, ah. 755 00:52:52,780 --> 00:52:53,590 Ei! 756 00:52:55,240 --> 00:52:57,776 Você pode me dar atômico wedgies, forçar queijo mofado 757 00:52:57,800 --> 00:53:01,146 nos meus ouvidos, me coloque em uma missão para Marte, torça meus mamilos, 758 00:53:01,170 --> 00:53:03,746 caramba, você pode até me forçar ordenhar uma cabra relutante. 759 00:53:03,770 --> 00:53:06,126 Mas você não vai prejudicar a mulher dos meus sonhos. 760 00:53:06,150 --> 00:53:08,176 Eu sou a mulher dos seus sonhos? 761 00:53:08,200 --> 00:53:09,623 Ai meu Deus, sério? 762 00:53:10,560 --> 00:53:11,517 É verdade. 763 00:53:11,541 --> 00:53:13,246 Espere, pensei que você fosse gay. 764 00:53:13,270 --> 00:53:15,616 Bem, na verdade, não estávamos tenho certeza que está lá por um tempo, 765 00:53:15,640 --> 00:53:18,276 mas de acordo com minha oitava série professor de trigonometria, 766 00:53:18,300 --> 00:53:20,672 Senhorita McGarrity e uma tarde especial, 767 00:53:20,696 --> 00:53:23,813 Eu sou heterossexual, aparentemente. 768 00:53:26,780 --> 00:53:28,986 Já ouvi o suficiente desse idiota. 769 00:53:37,000 --> 00:53:38,366 Marlo, o que você está fazendo? 770 00:53:38,390 --> 00:53:39,990 Não se preocupe, eu cuido disso, querido. 771 00:53:42,996 --> 00:53:43,829 Eca. 772 00:53:57,760 --> 00:53:59,613 Ah, o que você vai fazer com isso? 773 00:54:01,443 --> 00:54:03,052 Grande Mestre Dadá. 774 00:54:12,810 --> 00:54:13,620 Eu fiz isso. 775 00:54:13,644 --> 00:54:15,220 Ok, aberração, é isso. 776 00:54:16,240 --> 00:54:17,240 Você está morto. 777 00:54:30,380 --> 00:54:32,466 Não há ninguém machucado meu homenzinho laranja. 778 00:54:32,490 --> 00:54:35,056 Você precisa de sensibilidade e de Jesus. 779 00:54:35,080 --> 00:54:36,813 Saia de cima de mim, sua baleia gorda! 780 00:54:39,100 --> 00:54:40,236 Susie. 781 00:54:40,260 --> 00:54:41,866 Você está bem? 782 00:54:41,890 --> 00:54:42,723 Susie? 783 00:54:45,350 --> 00:54:46,903 Não tão rápido, Shylock. 784 00:54:49,570 --> 00:54:50,403 Uau. 785 00:54:51,720 --> 00:54:52,786 Quem diabos são vocês? 786 00:54:52,810 --> 00:54:53,620 E quem é Shylock? 787 00:54:53,644 --> 00:54:55,519 Eu não sei, eu não sabe, eu não sei. 788 00:54:55,543 --> 00:54:56,407 Eu não sou ele, cara. 789 00:54:56,431 --> 00:54:57,846 Você pegou o cara errado, senhor. 790 00:54:57,870 --> 00:55:01,576 Cláudio, Macbeth, Ísis, vocês são todos iguais. 791 00:55:01,600 --> 00:55:02,926 Malditos idiotas. 792 00:55:02,950 --> 00:55:06,026 Prova grotesca de uma geração podre 793 00:55:06,050 --> 00:55:10,926 de endogamia social, metaforizado com sua MTV, 794 00:55:10,950 --> 00:55:14,161 Besteira de TDAH. 795 00:55:14,185 --> 00:55:15,196 Bobagem! 796 00:55:15,220 --> 00:55:16,053 Quem é você? 797 00:55:18,077 --> 00:55:19,243 Eu sou a vadia do Marlo. 798 00:55:20,080 --> 00:55:21,430 O que? 799 00:55:21,454 --> 00:55:23,204 Você é Michael Caine, o ator? 800 00:55:24,904 --> 00:55:27,066 Uh, não, sou primo dele, Nigel Caine. 801 00:55:27,090 --> 00:55:30,506 Eu só permito chauvinismo escória de rua como você 802 00:55:30,530 --> 00:55:33,446 para me chamar pelo meu nome teatral. 803 00:55:33,470 --> 00:55:34,863 Ah, sim, e o que é isso? 804 00:55:35,995 --> 00:55:37,551 Harry Brown. 805 00:55:41,108 --> 00:55:41,941 Oh. 806 00:55:46,092 --> 00:55:47,259 Ah, não, filhos. 807 00:55:51,270 --> 00:55:52,103 Ah. 808 00:55:53,830 --> 00:55:55,293 Armas de batata são fascinantes. 809 00:55:57,230 --> 00:56:00,133 Senhorita Shaquanda, você está bem? 810 00:56:02,930 --> 00:56:04,630 Como você sabia onde me encontrar? 811 00:56:06,340 --> 00:56:07,869 Eu sou um perseguidor, e posso identificar 812 00:56:07,893 --> 00:56:10,346 aquele belo saque de qualquer lugar. 813 00:56:10,370 --> 00:56:11,476 Pequenos quadris. 814 00:56:11,500 --> 00:56:12,367 Pequenos quadris? 815 00:56:12,391 --> 00:56:15,246 É uma expressão de amor homo sapien. 816 00:56:15,270 --> 00:56:18,316 E na verdade bastante declaração inteligente 817 00:56:18,340 --> 00:56:21,846 no que diz respeito a sair sua porta dos fundos aberta. 818 00:56:21,870 --> 00:56:23,213 Oh. 819 00:56:23,237 --> 00:56:24,070 OK. 820 00:56:25,730 --> 00:56:28,286 Sra. Shaquanda, não é? 821 00:56:28,310 --> 00:56:31,223 Na verdade, é a senhorita. 822 00:56:32,080 --> 00:56:34,076 Na verdade, minha querida. 823 00:56:34,100 --> 00:56:34,933 Por agora. 824 00:56:36,070 --> 00:56:37,586 Devemos nós? 825 00:56:37,610 --> 00:56:38,593 Ah, claro, sim. 826 00:56:42,790 --> 00:56:45,503 Hum, obrigado, Professor Caine. 827 00:56:46,430 --> 00:56:48,036 Como você sabia onde me encontrar? 828 00:56:48,060 --> 00:56:50,060 Estava escrito no roteiro. 829 00:56:54,393 --> 00:56:56,106 Existe um roteiro? 830 00:56:56,130 --> 00:56:56,987 Susie, ah. 831 00:56:58,653 --> 00:56:59,486 Oh. 832 00:57:00,520 --> 00:57:01,770 Susie, você está bem? 833 00:57:04,310 --> 00:57:06,556 Sim, acho que vou ficar bem. 834 00:57:06,580 --> 00:57:07,836 Foi um dia e tanto. 835 00:57:07,860 --> 00:57:08,670 Sim. 836 00:57:08,694 --> 00:57:09,720 Parece que o sol está nascendo. 837 00:57:11,540 --> 00:57:12,490 E Calebe? 838 00:57:13,380 --> 00:57:14,403 Ele vai ficar bem? 839 00:57:18,245 --> 00:57:21,536 Hum, não, na verdade o dele testículos podem ser esmagados, 840 00:57:21,560 --> 00:57:24,019 então, não, definitivamente não. 841 00:57:24,043 --> 00:57:26,036 Ah, que bom. 842 00:57:26,060 --> 00:57:27,146 Certo. 843 00:57:27,170 --> 00:57:28,552 Susie. 844 00:57:28,576 --> 00:57:29,386 Sim. 845 00:57:29,410 --> 00:57:30,696 Houve algo que eu estive morrendo 846 00:57:30,720 --> 00:57:32,120 para te contar isso o tempo todo. 847 00:57:33,493 --> 00:57:34,303 Sim? 848 00:57:34,327 --> 00:57:36,363 Eu sei que posso não ser o mais forte, 849 00:57:37,250 --> 00:57:40,350 ou mesmo os mais sensíveis ou 850 00:57:41,190 --> 00:57:43,470 cara romântico em nosso CEP, e 851 00:57:45,470 --> 00:57:47,870 Eu entendo se você nunca quero me ver de novo, mas 852 00:57:49,140 --> 00:57:51,066 Eu realmente gosto de você. 853 00:57:51,090 --> 00:57:53,757 E eu só quero que você saiba disso 854 00:57:55,473 --> 00:57:59,366 sendo parceiros científicos você nos últimos dois meses 855 00:57:59,390 --> 00:58:01,773 é a melhor coisa que existe já aconteceu comigo. 856 00:58:03,210 --> 00:58:04,760 Eu também gosto muito de você, Marlo. 857 00:58:06,599 --> 00:58:09,542 Espere, espere, respire, respire, respire, respire. 858 00:58:12,030 --> 00:58:13,156 Sinto muito, o que foi que você disse? 859 00:58:13,180 --> 00:58:14,816 A falta de hemoglobina no meu cérebro 860 00:58:14,840 --> 00:58:17,443 me deu perda temporária de memória. 861 00:58:17,467 --> 00:58:20,244 Eu disse, eu também gosto muito de você. 862 00:58:25,300 --> 00:58:27,346 Obrigado, essa foi por pouco. 863 00:58:27,370 --> 00:58:28,203 Sim. 864 00:58:30,200 --> 00:58:31,033 Susie? 865 00:58:32,111 --> 00:58:33,078 Sim? 866 00:58:33,102 --> 00:58:34,716 Você vai sair comigo? 867 00:58:34,740 --> 00:58:36,706 Sim, Marlo. 868 00:58:36,730 --> 00:58:38,153 Sério, você vai? 869 00:58:39,227 --> 00:58:40,609 Mas e quanto a, hum... 870 00:58:40,633 --> 00:58:42,880 Apenas pare de falar. 871 00:58:50,148 --> 00:58:51,148 E me beije. 872 00:59:09,071 --> 00:59:09,904 Uau. 873 00:59:32,540 --> 00:59:34,063 Obrigado pela ligação, Homes. 874 00:59:35,110 --> 00:59:36,853 Não tem problema, meus amigos. 875 00:59:37,920 --> 00:59:40,676 Então, uh, o que você vai fazer com ele? 876 00:59:40,700 --> 00:59:41,836 Nada, nada, você sabe, nós vamos levar 877 00:59:41,860 --> 00:59:43,460 ele para um pequeno passeio, você sabe. 878 01:00:06,040 --> 01:00:09,326 Uh, ok, parece bom, eu acho. 879 01:00:09,350 --> 01:00:10,676 Claro. 880 01:00:10,700 --> 01:00:12,036 Fique em paz, Marlo. 881 01:00:12,060 --> 01:00:14,363 Tome cuidado, Marlo, e ei. 882 01:00:19,306 --> 01:00:20,825 Hum, obrigado. 883 01:00:35,890 --> 01:00:37,346 Olá, Reilly. 884 01:00:37,370 --> 01:00:40,176 Ei, finalmente terminei meu sistema solar. 885 01:00:40,200 --> 01:00:41,326 Quer vir ver? 886 01:00:41,350 --> 01:00:43,666 Cara, eu tenho que parar pela casa de Susie primeiro, 887 01:00:43,690 --> 01:00:46,266 porque nós vamos para ao parque para um piquenique mais tarde. 888 01:00:46,290 --> 01:00:48,136 Santo servidor Linux. 889 01:00:48,160 --> 01:00:49,666 Esse deve ser o terceiro encontro desta semana. 890 01:00:49,690 --> 01:00:51,703 Eu sei, eu sei, estou em alta demanda. 891 01:00:52,560 --> 01:00:54,726 Mas ouça, muito obrigado pelo seu conselho, Reily. 892 01:00:54,750 --> 01:00:56,546 Eu tenho que ir, bem, essa é a Susie, 893 01:00:56,570 --> 01:00:58,746 ela está me ligando agora, Vou ter que ligar de volta para você. 894 01:00:58,770 --> 01:01:00,276 Vejo você hoje à noite, não se atrase. 895 01:01:00,300 --> 01:01:01,500 Ok, não vou. 896 01:01:02,674 --> 01:01:04,317 Como isso aconteceu? 897 01:01:04,341 --> 01:01:05,906 Ok, posso trabalhar com isso. 898 01:01:05,930 --> 01:01:09,546 Ah, minha mãe gosta de plantas, O Dia das Mães está chegando, então 899 01:01:09,570 --> 01:01:11,733 seria o perfeito presente, ela vai gostar. 900 01:01:13,360 --> 01:01:14,356 Olá, Tartaruga. 901 01:01:14,380 --> 01:01:15,213 Ei, você. 902 01:01:16,450 --> 01:01:18,256 Quando você chega aqui? 903 01:01:18,280 --> 01:01:19,316 Estou morrendo de fome. 904 01:01:19,340 --> 01:01:20,150 Eu sei, eu sei. 905 01:01:20,174 --> 01:01:21,936 Em breve, só preciso subir nas rodas. 906 01:01:21,960 --> 01:01:24,766 Estarei aí em aproximadamente 17 minutos, 907 01:01:24,790 --> 01:01:27,106 menos a resistência do vento, é claro. 908 01:01:27,130 --> 01:01:28,756 Até breve, Macaco Butt. 909 01:01:28,780 --> 01:01:33,033 Ah, eu tenho uma pequena surpresa para você, então corra. 910 01:01:33,900 --> 01:01:35,601 Tchau, beijos. 911 01:01:40,400 --> 01:01:42,100 Alfie, vamos ver a Susie. 912 01:01:45,180 --> 01:01:46,113 Ei, senhor. 913 01:01:48,570 --> 01:01:49,403 Sou eu. 914 01:01:50,583 --> 01:01:51,886 Oh não. 915 01:01:51,910 --> 01:01:53,966 Não, não, não, fique longe de mim. 916 01:01:53,990 --> 01:01:56,586 Eu não preciso do seu dinheiro, Estou bem, obrigado. 917 01:01:56,610 --> 01:01:58,903 Você gostaria de um pouco de queijo parmesão? 918 01:02:03,300 --> 01:02:04,253 É italiano. 919 01:02:06,130 --> 01:02:09,009 Eu sabia que você queria isso, apenas pegue, apenas pegue. 920 01:02:09,033 --> 01:02:10,683 Acho que nós dois sabemos que você quer isso. 921 01:02:11,890 --> 01:02:12,837 Vamos. 922 01:02:21,440 --> 01:02:23,118 Alfie, Alfie, vamos lá, amigo. 923 01:02:23,976 --> 01:02:25,000 Temos que ir ver a Susie. 924 01:02:27,580 --> 01:02:29,816 Aproveite, senhor, até logo. 925 01:02:29,840 --> 01:02:33,546 Ei, obrigado, jovem, sim. 926 01:02:33,570 --> 01:02:35,120 De nada, Carl. 927 01:02:36,010 --> 01:02:39,716 Carl, como você sabia que meu nome era Carl? 928 01:02:39,740 --> 01:02:42,340 Ei, como você sabia meu nome? 929 01:02:51,075 --> 01:02:52,695 Ah Merda. 930 01:02:54,493 --> 01:02:56,426 Parece que o mundo é um lugar melhor 931 01:02:56,450 --> 01:02:58,091 com a gente nisso, hein, Alfie? 932 01:02:58,948 --> 01:02:59,781 Que aventura. 933 01:03:00,800 --> 01:03:01,966 Para onde vamos a partir daqui? 934 01:03:01,990 --> 01:03:06,055 Quem sabe, mas uma coisa é com certeza, será épico.